The reprimand from my supervisor sure took the wind out of my sails.
上司的申斥确实使我无言以对.(注:含有认为上司是先发制人或居高临下之意. )
网络文摘精选
Dick took the wind out of Bob's sails by showing him where he was wrong.
迪克指出鲍伯的错误,使后者很难堪.
《现代汉英综合大词典》
The announcement that his contract would not be renewed took the wind out of his sails.
宣布他的契约不予重订的通知使他感到很为难.
互联网摘选
Xiaoxiao wind out of the window, which is a good season, a good time to bar!
窗外的风声潇潇, 这是个好季节, 好时候吧!
互联网摘选
Whether he can take the wind out of the bubbling McKinley's sails remains to be seen.
在那位滔滔不绝的麦克金利面前他能否占上风,我们还要拭目以待.
互联网摘选
The wind out here is whipping along at about 30 miles an hour.
在这里,大风以每小时大约30英里的速度刮着。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He sends lightning with the rain and brings out the wind from his storehouses.
他造电随雨而闪,从他府库中带出风来.
互联网摘选
最后对实验数据进行了分析,发现地铁站内在日常运营时存在自然通风进出地铁站的现象,且计算出的换气次数能够满足地铁站人员所需的最低新风量要求。
互联网摘选
Extensive testing was carried out, including wind tunnel testing as used by actual F 1 cars.
广泛的测试进行, 其中包括风洞试验所用的实际F1赛车.
网络文摘精选
应用方面具备了铁路紧急呼叫、调车作业、多驾驶员通信、列车尾部风压、调度命令传送和打印、车次号传输、语音及数据的存储及通信模式的切换、GPS定位的位置寻址等功能。
互联网摘选
弧光灯在头顶上方闪烁。更高处,写字楼的窗子里透出光明。一阵阵寒风像鞭子一样抽打着行人。
互联网摘选
